Νέα Γρίπη Α/H1N1

There are no translations available.

Σύνοδος για την πανδημία γρίππης (H1N1)

Πηγή: RAPID, 14/9/2009 11:51:53 πμ

         Οι υπουργοί υγείας των χωρών G7 (Γαλλία, Γερμανία, Ιαπωνία, Ιταλία, Καναδάς, ΗΒ, ΗΠΑ), του Μεξικού και η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας συναντήθηκαν στις Βρυξέλλες σε ειδική υπουργική σύνοδο της Πρωτοβουλίας για την Παγκόσμια Υγειονομική Ασφάλεια (GHSI) που φιλοξενείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
         Επίκεντρο της συνόδου ήταν η λήψη αποτελεσματικών μέτρων για τη δημόσια υγεία με στόχο την αντιμετώπιση του ιού της γρίπης Α (Η1Ν1). Η χρονική στιγμή κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η σύνοδος αυτή είναι κρίσιμη λόγω του ενδεχόμενου εμφάνισης ενός ισχυρότερου κύματος του ιού κατά τους επόμενους μήνες.
         Κατά τη διάρκεια της συνόδου εγκρίθηκε κοινό ανακοινωθέν στο οποίο καθορίζονται οι κοινές προσεγγίσεις των χωρών G7 και του Μεξικού, καθώς και τα επόμενα βήματα της συνεργασίας για την αντιμετώπιση της πανδημίας (Η1Ν1) 2009.
         Κύριος στόχος για την αντιμετώπιση της πανδημίας είναι να περιοριστεί η διάδοση της μόλυνσης, να ελαχιστοποιηθούν οι απώλειες και να διατηρηθούν οι ουσιαστικής σημασίας υπηρεσίες. Η λήψη αποτελεσματικών μέτρων για τη δημόσια υγεία είναι καίριας σημασίας για να περιοριστούν οι αρνητικές συνέπειες της πανδημίας στη δημόσια υγεία και στην κοινωνία γενικά.
         Κύρια θέματα της συζήτησης θα είναι η ανάγκη για μια προσεκτικά σχεδιασμένη στρατηγική εμβολιασμού, οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα συστήματα υγείας και η προστασία του ευάλωτου πληθυσμού. Τα μέλη της Πρωτοβουλίας για την Παγκόσμια Υγειονομική Ασφάλεια τάσσονται ανεπιφύλαχτα υπέρ της υποστήριξης των τρίτων χωρών για την αντιμετώπιση της πανδημίας.
         Η GHSI δημιουργήθηκε το 2001 ως απάντηση στα τρομοκρατικά χτυπήματα της 11ης Σεπτεμβρίου και στις μεταγενέστερες αποστολές επιστολών που περιείχαν το βάκιλο του άνθρακα στις ΗΠΑ. Η παγκόσμια υγειονομική ασφάλεια καλύπτει ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, όπως η γενικευμένη ετοιμότητα και αντιμετώπιση κρίσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας, η πανδημική γρίπη καθώς και απειλές που προέρχονται από χημικούς, ραδιολογικούς/πυρηνικούς και βιοτρομοκρατικούς παράγοντες (είτε από ατύχημα είτε από σκόπιμη ελευθέρωση).
         Κατά τη διάρκεια της τρέχουσας πανδημίας της γρίπης Α Η1Ν1, το δίκτυο GHSI αποδείχτηκε αποτελεσματικός μηχανισμός για την ταχεία διάδοση των πληροφοριών.
         Κάθε χρόνο, στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τις συζητήσεις σε υπουργικό επίπεδο, συνεργάζονται εμπειρογνώμονες και ανώτεροι αξιωματούχοι από τις χώρες G7 (Γαλλία, Γερμανία, Ιαπωνία, Ιταλία, Καναδάς, ΗΒ, ΗΠΑ) και από το Μεξικό με αξιωματούχους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της ΠΟΥ. Η μόνιμη γραμματεία της GHSI, που βρίσκεται στον Καναδά, διευθύνει το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της. Η επόμενη ετήσια υπουργική σύνοδος θα φιλοξενηθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο στις 4 Δεκεμβρίου 2009 και θα πραγματοποιηθεί στο Λονδίνο.

Το ανακοινωθέν δημοσιεύεται στο δικτυακό τόπο της Επιτροπής για τη γρίπη Α(Η1Ν1):

http://ec.europa.eu/health/ph_threats/com/Influenza/novelflu_en.htm

Pandemic (H1N1) 2009: the OIE recalls its recommendations to animal health authorities worldwide

While the virus continues to spread among humans worldwide,
the role of animals has not yet been demonstrated in the epidemiology
or spread of the pandemic H1N1 2009

Paris , 13 July 2009 – The pandemic H1N1 2009 virus continues to spread among humans
worldwide currently causing mild symptoms in the majority of cases; however, there is no
evidence at this time that animals are playing any role in the epidemiology or the spread
of the virus.

Public and animal health experts worldwide continue their joint effort on scientific research
aimed at better understanding the virus and providing sound and science-based
recommendations for its prevention and control. The OIE is in the process to expand
its current Reference Laboratories for avian influenza to include expertise on all animal
influenza viruses and emphasize research on the behavior of these viruses at
the human-animal interface. The OIE/FAO global network OFFLU already extended its
scope of actions by including influenza viruses’ diagnosis and research in pigs.

Taking into account all available scientific information, the OIE considers that
the recommendations issued since the first appearance of the pandemic H1N1 2009 virus
are still valid. They are re-emphasized below:

· national veterinary services must ensure a high level of awareness in the veterinary
and producer community and effectively monitor animal populations for clinical
signs of respiratory disease, use appropriate confirmation diagnostic methods
and rapidly report the initial occurrences of the disease in animals to the OIE
by using the qualification of "emerging disease;

· should the presence of the "pandemic H1N1 2009 virus" be detected on a
farm, the holding should be subject to an officially developed surveillance plan
and movement restrictions applied until recovery; the transfer of clinically healthy
pigs from the farm to the slaughterhouse can be done using basic bio-security
measures;

· the culling of pigs will not help to guard against public or animal health risks presented
by the virus. As for any other disease, slaughtering of sick pigs for human
consumption is not recommended;

· the imposition of ban measures related to the import of pigs and pig products from
countries with human or animal cases are pointless and do not comply with
international standards published by the OIE and all other competent standard
setting international bodies for animal health and food safety;

· in the case of countries deciding to cull pigs on the basis of the principle of precaution,
culling of animals should always be carried out in accordance with OIE international
standards on animal welfare and killing methods for disease control purposes
(Volume 1; Section 7; Chapter 7.6 of the Terrestrial Animal
Health Code;http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_chapitre_1.7.6.htm);

· pork and pork products, handled in accordance with good hygienic practices
jointly recommended by the WHO, FAO, Codex Alimentarius Commission and the OIE,
are not a source of infection from the virus;

The OIE strongly encourages the effective implementation of international standards by
all Member Countries and Territories and offers its assistance to any Member wishing to
comply with its standards.